詞酷問答 問題列表 生活

  • savvy的用法

    Amber | offlineLv1 | 到期時间:2008.12.02 08:45

    • 悬赏分:0
    • 已解决
    • 關注 0|回答 2
最近常看到"savvy"這個單字
像是 tech-savvy、fashion-savvy,是指很懂科技或很懂時尚的人

那請問street-savvy是什麼意思呢?
原本以為是指很有方向感的人,但從文章中感覺應該不是這意思




回答

I am Sting | offline Lv1 | 回答時间:2008.11.13 23:12 (0) | (1)

上下文有嗎?
透過上下文來學語言最好了。

底下列出兩個有stree savvy的文章例子(搜尋找的)
1. http://www.channelregister.co.uk/2008/07/15/microsoft_young_pirates/
標題:
Street-savvy Microsoft tries to pop the pimply face of piracy
節錄:
“Parents need to convince their kids to use their technical abilities wisely, so they don't put themselves or their families at risk," Microsoft's UK anti-piracy head Michala Wardell said in a zingy statement. "We know the younger generation is tech-savvy – but we need to make sure they're street-savvy too."


2. http://www.realworldmagazine.com/students-urged-to-get-street-savvy
標題: STUDENTS URGED TO GET STREET-SAVVY
節錄:Students are being urged to be extra-cautious and street smart in university cities due to an increase in a bizarre initiation ritual carried out by city gangs. Known as ‘bag a student’, gang members target students as they are seen as soft victims possessing ‘desirable’ items such as ipods, iphones and expensive laptops.


meaning | offline Lv1 | 回答時间:2008.11.12 10:39 (1) | (1)

是街頭智慧,有點感覺是走跳江湖智慧的意思嗎:P

我要提問

最近瀏覽

吧主
關注我們的 FacebookPlurk 主頁。
英語詞典
詞典首頁 手機版n詞酷 迷你詞典 單字表 n詞酷部落格
學習中心
情境會話 詞酷百科 詞酷問答 n詞酷 Hi! 社區 學習測驗 n詞酷實驗室 n詞酷wiki
工具
Google工具列字典按鈕 Firefox工具列字典按鈕 MSN多益(TOEIC)機器人 部落格小插件
其他語言
n词酷中英词典(简体中文) nciku Chinese Dictionary nciku Japanese Dictionary nciku 英和辞書 (日本語) n詞酷服務說明

謝謝您幫助N詞酷!

我們衷心歡迎您的任何意見和建議。
我們會認真考慮您的意見,請留下您的電子郵箱,以便我們儘快給您回覆。

您的留言

謝謝您 幫助N詞酷!