各位大大請幫忙翻這幾句話，謝謝你

詞酷問答 問題列表 生活

各位大大請幫忙翻這幾句話，謝謝你

阿翔 | Lv1 | 到期時间：2008.12.03 10:40
- 悬赏分：0
- 已解决
- 關注 0|回答 1

感謝各位大大的幫忙感謝捏！

1. 組織與組織群體為資源而競爭，每個組織為生存而奮鬥，這種競爭情形又以新組織間最為激烈
2. 小而精，有利基(niche)的優勢，大多是小型公司，為了適應環境，需移動迅速並維持組織的彈性

舉報

回答

I am Sting | Lv1 | 回答時间：2008.11.13 19:53 (4) | (0)

1. Organizations compete for resources to survive. This competition is especially fierce between two new organizations.

2. Those companies which has niche advantage are usually small because they need to adapt to the changing enviorment by move fast while remain the flexibility of its organization.

如果是我,我會這樣翻啦...
並不是逐字翻譯的....

其他人歡迎也給意見......

發表評論